“Yes I can” – “Sí, puedo”

En 2016 se llevaron a cabo los Juegos Paralímpicos Río 2016 en Río de Janeiro, Brasil, donde compitieron 4350 deportistas de 176 países.

El canal de televisión de Reino Unido, Channel 4, produjo este magnífico trailer de 3 minutos, protagonizado por muchos de los atletas que participaron en los juegos de 2012 y visto por millones de personas.

“Yes I can” – “Sí, puedo”

Yes I can, suddenly, yes I can
Gee I’m afraid to go on has turned into yes I can
Take a look what do you see?
A hundred and thirty three pounds of confidence me
Got the feeling I can do anything
Yes I can
Something that sings in my blood is telling me
Yes I can
I was just born today
I can go all the way
Yes I can

Yes I can

…

Hey! Yes I can

No, you can’t
Yes I can!

Are you ready?
I can climb Everest
Yes I can
I can fight here all night and never rest
Yes I can
I was just born today
I can go all the way
Yes I can

Sí puedo, de repente, sí puedo
Me temo que continuar se ha convertido en sí, puedo
Echa un vistazo, ¿qué ves?
Ciento treinta y tres libras de confianza
Tengo la sensación de que puedo hacer cualquier cosa
Sí, puedo
Algo que canta en mi sangre me dice
Sí, puedo
Acabo de nacer hoy
Puedo ir hasta el final
Sí, puedo

Sí, puedo

…

¡Oye! Sí, puedo

No puedes
¡Sí, puedo!

¿Estás listo?
Puedo escalar el Everest
Sí, puedo
Puedo pelear aquí toda la noche y nunca descansar
Sí, puedo
Acabo de nacer hoy
Puedo ir hasta el final
Sí, puedo

Atletas de los Juegos Paralímpicos presentes en el video

Hannah Cockcroft – Corredor de silla de ruedas Paralímpico de Gran Bretaña 00:32
Mel Nicholls – Corredor de silla de ruedas Paralímpico de Gran Bretaña 00:34
Joren Teeuwen – Atleta de salto alto Paralímpico de Holanda 00:37
Matt Stutzman – Arquero Paralímpico de Estados Unidos 00:49
Equipo de Rugby Paralímpico de Gran Bretaña 1:00 y 2:24
Iaroslav Semenenko – Nadador Paralímpico de Ucrania 1:26
Richard Whitehead – Atleta Paralímpico de Gran Bretaña 1:27 y 2:09
Equipo de baloncesto femenino Paralímpico de Gran Bretaña 1:32
Piers Gilliver y Dimitri Coutya – Esgrimistas Paralímpicos de Gran Bretaña 1.35 y 2:11
Ellie Simmonds – Nadador Paralímpico de Gran Bretaña 1:54
Libby Clegg – Velocista Paralímpico de Gran Bretaña 1:55
Sam Ruddock – Atleta de lanzamiento de peso Paralímpico de Gran Bretaña 1:56
Jody Cundy – Ciclista Paralímpico de Gran Bretaña 1:57
David Weir – Corredor de silla de ruedas Paralímpico de Gran Bretaña 1:57
Will Bayley y Kim Daybell – Jugadores de tennis de mesa Paralímpicos de Gran Bretaña 2:07
Jessica Jane Applegate – Nadadora Paralímpica de Gran Bretaña 2:10
Ali Jawad – Atleta de levantamiento de potencia Paralímpico de Gran Bretaña 2:11
Natalie Blake – Atleta de levantamiento de potencia Paralímpico de Gran Bretaña 2:11
Micky Yule – Atleta de levantamiento de potencia Paralímpico de Gran Bretaña 2:12
Chris Skelley y Jack Hodgson – Judoca Paralímpico 2:30