LA DISCÍPULA DE CARL GUSTAV JUNG
En 1954 Nise le escribió a Carl Gustav Jung,
iniciando un provechoso intercambio.
Río de Janeiro, 12 de noviembre de 1954.
Profesor C. G. Jung,
Maestro
En el centro psiquiátrico de Río de Janeiro, hay, junto con otros sectores de actividad en el servicio de ocupación terapéutica, un estudio donde los pacientes dibujan y pintan con total libertad. No se les dan sugerencias, no se proponen modelos. Y así, emergen imágenes primordiales en estas pinturas, trayendo una demostración empírica y convincente de la psicología analítica.
Con mis homenajes más respetuosos, te envío algunas fotos de cuadros que me parecen mandalas. Fueron pintados espontáneamente por esquizofrénicos. Se descarta cualquier posibilidad de influencia cultural.
No podré decirle, maestro, cuánto el estudio de sus libros ha arrojado luz sobre mi trabajo como psiquiatra y también cuánto me ayudan personalmente.
Créeme, tu discípulo más humilde: Nise da Silveira.
Marqués de Abrantes, 151, ap. 403
Río de Janeiro – Brasil
Zurich, 15 de diciembre de 1954.
Señor Nise da Silveira,
Rua Marquês de Abrantes, 151, ap. 403
Rio de Janeiro Brasil
Querido señor,
El profesor Jung me pidió que le agradeciera por enviarme las interesantes fotografías de los “mandalas” dibujados por esquizofrénicos.
El profesor Jung hizo diferentes preguntas que repito aquí: ¿Qué dijeron estos dibujos a los enfermos, en términos de sus sentimientos? ¿Qué querían expresar para estos mandalas? ¿Los dibujos tienen alguna influencia sobre ellos? Además, encontró que los dibujos eran increíblemente regulares, lo cual es raro en los diseños esquizofrénicos; Esto demuestra una fuerte tendencia del inconsciente a formar una compensación por el caos del consciente. También señaló que el número 4 (u 8 o 32, etc.) es frecuente.
Supongo que los colores todavía dan un acento muy fuerte a los dibujos. Si no los necesita, le agradeceré que guardemos las fotos. Quizás pueda responder las preguntas del profesor Jung, lo que será de gran interés para él.
Acepte, señor, la expresión de nuestra más alta consideración.
Firma: A. Jaffé, secretaria
Para la comprensión psicológica también sería interesante conocer algunos datos biográficos de los pintores.
Llego a las 11:15 en punto. Leí la inscripción en la parte superior de la puerta de la casa “Invocado o no, Dios está presente” y entro con emoción. La criada me lleva a una pequeña sala de espera donde paso momentos de gran ansiedad. Miro libros, fotos, estatuillas, pero mi percepción no puede retener nada.
La puerta se abre y aquí estoy en presencia del profesor. Me lleva a su biblioteca y, mientras lo hace, me dice que las fotos que le envié desde Brasil le interesaron mucho. En la biblioteca me siento frente a él, muy cerca, junto a una ventana que se abre en el lago. Me pregunta cómo encontré sus libros. Respondo que se encuentran fácilmente en las librerías del río y que entre los psiquiatras brasileños algunos están interesados en la psicología junguiana. El estaba sorprendido. Le digo que perfeccioné su psicología gracias a ver en la producción de mis pacientes la confirmación de lo que leí en sus libros.
Le digo que personalmente me siento desgarrada en los opuestos. Él dice que en las mujeres que estudian, el espíritu toma una fuerza que se opone a su propia naturaleza femenina. Que uede ver cuán violento es mi espíritu, “como un gallo de pelea”.
Le cuento el sueño donde aparece él en una pequeña mesa cubierta con una toalla llena de estrellas. No sé la constelación que formaron. Él dice: siempre es así. E interpreta el sueño que muestra la relación entre las estrellas y la psique. Astrología, horóscopo. Cada individuo es como una estrella, como un hogar, sin ventanas, como dijo Leibnitz. Los eventos entre esos hogares operan por sincronía.
Nuestro plan de desarrollo está incrustado dentro de nosotros. Si nos desviamos de él, y estas desviaciones son siempre el trabajo del consciente, la neurosis “se destaca”. Encontrar su plan de desarrollo personal es curativo. Quien sigue su propio camino no puede volverse neurótico.
“¡Helas je me suis éfarree!” (Ay, me perdí)
Le digo que su psicología es una concepción del mundo que da sentido a todas las cosas y “vivifica” cosas que parecían haber sido asesinadas por el racionalismo del siglo XIX
– Sí, mi psicología es una filosofía en el viejo sentido de esa palabra. En árabe, la palabra filosofía significa falsificación, precipitación, mentira. De hecho, muchas escuelas de filosofía no son otra cosa. La verdadera filosofía, en el sentido griego, enseña cómo vivir y también es un aprendizaje para la muerte. Porque la muerte no es el final. La muerte es el hito de un nuevo comienzo. Por eso Sócrates no tenía miedo de morir.
El Profesor Jung me dice: ¿puedo hacerte una pregunta? – Por supuesto. Me pregunta sobre mi familia, sobre mi padre, y dice que antes de mi nacimiento, mis posibilidades de comprender la psicología ya estaban formadas. Dice que tengo estas posibilidades. Él piensa que el origen de las personas es muy importante. Él viene de una familia cuyos miembros han sido educados durante generaciones. Esto lo preparó para la comprensión psicológica. Puede ver los arquetipos en su actividad.
Me pregunta sobre mi trabajo en Río, sobre mi viaje y sobre mi análisis en Zurich. Le digo que estoy muy contenta con mi análisis con la Doctora Von Franz. “Si. Ella es un espíritu muy universal”.
Me promete, espontáneamente, volver a verme antes de que regrese. Bajando las escaleras dice que hice bien en viajar en barco. Los que vienen en avión, dejan pedazos del otro lado y llegan aquí por la mitad, por eso son levemente superficiales.
